Asatte no Houkou-k Karada Iokawa-ren bizitza jarraitzen du, uda amaitu ondoren batxilergoan sartzeko prest dagoen neska gaztea eta Sh? Ko Nogami, atzerrian ikasketak egitera itzuli berri den emakume gaztea, bera ere ohia omen da. Karadaren anaia zaharraren neskalaguna. Sh? Ko itzultzen den egunean, Karadak arrastaka eramango du hondartzara bere anaiarekin eta haien lagun batzuekin Karadaren anaia Hiro ezagutzen zuenetik, duela zenbait urte. Hiro-k Estatu Batuetan bakarrik uzteagatik haserretu eta gero, nahitaez esan dio Karadari bere zintak umeak direla. Horrek izugarri haserretu zuen, txikitatik tratatzea gustatzen ez zaiolako. Egun horretan bertan, Shada-k Karada aurkitzen du santutegi batean otoitz egiten, Karada zahartu nahian. Harrigarria bada ere, Karadaren nahia egia bihurtzen da eta berehala emakume gazte bihurtzen da. Bide batez, Sh? Ko-k helduaroa kendu dio eta hamaika urte inguru ditu berriro.
